Премьера песни: Аким Апачев и Дарья Фрей — Пливе кача

Варианты видео в статье: 1-оригинал, 2-RT, 3-Живое выступление на Первом

Текст и перевод присутствуют, ниже.

От автора:

С самого начала штурма Мариуполя я освещал события, которые бурлили вокруг моего города. Именно сейчас, когда террорист повержен окончательно, можно подвести смысловой итог произошедшему, что я и сделал в своей новой песне «Пливе кача», которая родилась во время сражения наших бойцов с Лернейской гидрой «Азова» в «Азовстали».

Припев исполнила Дарья Фрей, а сама песня написана на украинском языке, потому что мы его забираем себе. Это наш трофей! Благодарен всем, кто вдохновлял меня огнем пылающих сердец, вы все являетесь соавторами этого произведения. Коллективная работа донбасского бессознательного уже на всех цифровых площадках.

«Роскажи тому ляху про москаля
Передай йому кожне слово
Це мій дім, це мій Крим, це моя земля
Я також забираю мову!»

https://t.me/akimapachev/2556

В качестве P.S:

Песня военкора Акима Апачева и певицы Анны Фрей буквально взорвала русскоязычный интернет и доказала – побеждать можно не только оружием. Подробности – в обзоре ИА FederalCity.

«Сейчас, когда террорист повержен окончательно, можно подвести смысловой итог произошедшему, что я и сделал в своей новой песне «Пливе кача», которая родилась во время сражения наших бойцов с Лернейской гидрой «Азова» (организация запрещена в РФ) в «Азовстали»», — так военный корреспондент Аким Апачев проанонсировал выход клипа «Пливе кача».

Песню на слова Апачева исполнили сам автор и певица Дарья Фрей, звуковой ряд сопровождается кадрами боев за Мариуполь и завод «Азовсталь», а также акциями украинских нацистов.

Стиль песни – смесь хип-хопа и фолка, а строчки припева » Пливе кача, дівки хороводять; в «Азовсталi» демонiв хоронять» является напоминанием о госперевороте в Киеве, когда песню «Пливе кача по Тисинi» националисты выбрали в качестве реквиема по «небесной сотне».

По словам автора, эта так как песня написана на украинском языке, то она является трофеем, и создатели забирают его себе.

Акцент на язык композиции сделан не зря. В песне есть и такие строки:

Роскажи тому ляху про москаля,

Передай йому кожне слово,

Це мій дім, це мій Крим, це моя земля,

Я також забираю мову.

«Смотрите, что получается – люди, говорящие на украинском языке, хотят сохранить его, забрать у нацистов. Это сильный ход, который выбивает почву из-под ног националистов. Клип «Пливе кача» перемалывает демонов братоубийственной войны на Украине и доказывает – побеждать можно не только оружием, но и словом», — уверен политолог Станислав Федчишин.

Военкор Аким Апачев был в Мариуполе с первых дней штурма, до этого ему пришлось освещать ситуацию в разных локальных конфликтах – от Сирии до Донбасса. Однако освобождение Мариуполя для него – особая история.

«Я, как житель этого города, сделаю все возможное, дабы память о кровопролитных боях была впечатана в архетип города. Также важно — предать публичности героев (и живых и погибших), которые живота не жалея выполняли свой ратный долг», — пишет Апачев в своем тг-канале.

По его убеждению, обезличенный образ безымянного героя не может воспитать следующее поколение — нужны конкретные люди, с конкретными фамилиями и историями.

Аким Апачев является авторов еще нескольких композиций, написанных в жанре «ландскнехт хип-хоп» – «Украина-ДНР», «Говорит Донбасс», «Арбалеты тут», «Армата подъехала».

Ребята из Russia Today сняли клип на эту песню на территории «Азовстали».

Смотрим!

Аким Апачев и Дарья Фрей — «Пливе Кача» | Живой звук на Первом

Кому интересен текст и перевод: